专业范围|语种范围

傲华翻译日语译员简历
编号:AH00378-300
年龄:36
性别:女
学历:上海大学 日语专业
语言能力:日语精通,可作为工作语言
翻译经历:
2010.5—2011.10 立承德科技(上海)有限公司日语翻译
主要工作内容:⑴口译;⑵资料的笔译。
2005.7—2010.5 日华国际贸易有限公司日语翻译
主要工作内容:⑴口译(产品检验现场,签订合同等);⑵资料的笔译。
2004.9—2005.4 柯尼卡美能达影像(上海)有限公司日语翻译
主要工作内容:⑴技术资料的笔译;⑵会议翻译。
2002.2—2004.6 三菱汽车(上海)有限公司日语翻译
主要工作内容:⑴合同等重要文件的笔译;⑵口译(会议翻译等)。
2000.8—2002.2 中日合资柯丽雅服装有限公司日语翻译
主要工作内容:⑴服装工艺单的翻译,文件资料的翻译;⑵口译(与日本总公司的联络等)。
其他口译经验
2017.3 上海太尧流体监控设备有限公司检品现场口译
2017.2 青岛丰泽润金属制品有限公司会议口译、工厂现场口译
2017.1 杭州千岛湖鲟龙科技股份有限公司会议口译、工厂现场口译
2016.10 上海爱礼食品有限公司培训现场口译
2016.9 上海日清食品有限公司会议口译、工厂现场口译
2016.4 上海苏豫电子有限公司会议口译、工厂现场口译
2016.3 热敏工业技术有限公司会议口译、工厂现场口译
2016.2 浙江红袖实业股份有限公司会议口译
2015.11旺旺集团上海分公司会议口译、工厂现场口译
2015.3 无锡金辉建材科技成果推广站会议口译
2014.12 瑞典奥托立夫公司工厂现场口译和会议口译
2014.11杭州丘比食品有限公司会议口译、工厂现场口译
2014.8 力特光电科技有限公司电话口译
2014.7 博通集成电路(上海)有限公司会议口译
2014.7派尔迪斯必克工业设备制造(苏州)有限公司会议口译
2014.5 常熟三爱富中昊化工工厂现场口译和会议口译
2014.2 宁波星动力潮流百货有限公司现场口译和会议口译
2013.9 无锡压缩机厂口译现场口译和会议口译
2013.6 隆达电子股份有限公司会议口译
2013.5-6上海荣泰健身科技发展有限公司会议口译
2013.4 上海意承实业有限公司拜访客户现场口译和会议口译
2013.3 海安兰波实业工厂现场口译和会议口译
2013.3上海尊马不锈钢制管有限公司工厂现场口译和会议口译
2013.3 太阳星文具发布会 口译
2013.2 莎益博工程系统开发(上海) 有限公司 口译
2013.1 北京雅昌彩色印刷有限公司上海分公司 口译
2013.1 无锡市海峰海林精密轴承有限公司 口译
2012.10-11 神钢压缩机(上海)有限公司 口译、笔译
2012.9 神钢特殊钢线(平湖)有限公司 工厂现场口译
2012.8 大同凯思英铸造有限公司 工厂现场口译和会议口译
2012.7 株式会社三和ケミファ拜访客户口译
2012.6 JETRO日用品展会口译
2012.3-5日本OGIC齿轮公司 拜访客户口译
2012.1 昆山百创光电与SONY(中国)有限公司会议同传
2011.11上海三基电子技术有限公司 会议口译
2011.11 JAPAN MATEX CO., LTD 股份公司 与Arpadis Custom Processing China中国化工项目签署合同现场口译(英日)
2011.11 上海崇记贸易有限公司与普利斯通轮胎会议口译
2011.11 TERAOKA寺冈公司 财务翻译
2011.11 上海锦江饭店 宴会翻译
2011.11 中国国际全印展 展会翻译
2011.10 中国武义国际养生产业大会 同传
2011.9 纤研日本时尚展㈱アマガサ现场口译
2011.9 上海图纬房地产经济有限公司会议口译
2011.7 上海威士洗衣设备有限公司培训会现场同传
2010.4 绿地集团CBD与日本三大来自日本的顶级会所、游艇码头、游艇俱乐部三大品牌商家以及日本倍新企业合作意向签约仪式现场同传
2010.1雅玛多(中国)运输有限公司培训会现场口译
2009.11 STELLA LUNA 女鞋与伊势丹会议口译
2009.9长宁区法院房地产公司租金官司现场口译 
2009.8上海东和胶粘剂有限公司与日本合板检查会大阪检查所口译 
2009.5泰州市榕兴敷料有限公司与日本ALLIANCE MEDICAL GROUP签订合同现场口译
2009.3绍矿磁性材料与日本三叶公司签订合同现场口译 
2004.10柯尼卡美能达影像(上海)有限公司培训会现场同传
2003.4三菱汽车(上海)有限公司培训会现场同传
项目众多不一一列举。